Vác - kertvárosi kálvária, remetelak és gyülekező kápolna